搜尋結果

Artists over the years Emiko Agatsuma Presentations and workshops 2021 _cc781905-5cde-3194-cf5d8_bb3b-136 Virginia Torres 西班牙 Spain Marie Hahne 德國 Germany Matyas Toth 匈牙利 Hungary James Batchelor 澳洲 Australia Parini Secondo Sissj Bassani Martina Piazzi 義大利 Italy Anne-Mareike Hess 盧森堡 Luxembourg 2023 呂尚霖 臺灣 Taiwan Sofia Albanese 德國 Germany Sabine Zahn 德國 Germany 王怡湘 臺灣 Taiwan 吳建緯 臺灣 Taiwan 2020 _cc781905-5cde-3194-cf5d_bb3b-136 2021 Ian Gualdani 義大利 Italy 嚴婕瑄 臺灣 Taiwan 林憶圻 臺灣 Taiwan 黃子溢 臺灣 Taiwan 許程崴 臺灣 Taiwan 黃至嘉 臺灣 Taiwan 2020 我妻惠美子 日本 Japan Latest latest news Home 首頁 Artists About Us More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Latest latest news Artists About Us Xu Chengwei The founder of "Xu Chengwei Production Dance Troupe", the body language of returning to the truth and being rude, and accommodating softness and rigidity is the essence of Xu Chengwei's production dance troupe. The members of the "Gu Ming Shen Dance Troupe" have taught improvisation and improvisation dance for many years, and even performed improvisation dance performances. Currently, he is also a lecturer at Huashan Academy of Peking Art University and a lecturer in modern dance at the Department of Dance at Taipei City University. Back Education In 2016, he graduated from the Institute of Dance, National Taipei University of the Arts. In 2011, he graduated from the National Taipei University of the Arts Department of Dance with a seven-year system. experience In 2021, he was selected to create the work "Dead Line" in [Kaohsiung Spring Art Festival Small Theater Series]. In 2021, the work "Kidult" will be premiered at the National Experimental Theater of the Two Halls. In 2018, "Ritual" was invited to perform selected pas de deux excerpts from Taipei [Encounter Dance Festival] and Macau [Contemporary Dance Exhibition and Exchange Platform]. In 2017, "Rite" was selected as the "HOTPOT East Asian Dance Platform" at the Hong Kong Urban Contemporary Dance Festival. In 2016, "Rituals" [Edinburgh Fringe Festival - Taiwan Season] and [NEUNOW Art Festival in the Netherlands]. In 2015, "Ritual" was selected as the "Thirty Salon Theater Station Project", and performed at the "Beijing Dance Fortnight" and the "Hawaii Dance Festival". 2015 "Rites" "Shi'an Cultural and Educational Foundation-Shi'an Aesthetics Award". Program content Choreographer Xu Chengwei has a strong interest in topics such as death and ritual because of his family's funeral background, and has inspiration and connections from ordinary people. There are various attitudes of existence, and I hope to share and communicate with the audience through creation. Faced with these issues, perhaps I don’t know how to face them or how to solve them. However, in Cheng Wei’s creative works, these kinds of issues are often used to arouse everyone’s awareness and attention through the stories of the works, and trigger the audience to change their minds. A lot of thinking and choices lead to resonance and fermentation on the topic. The work "Shangzao" Cheng Wei will connect the good and evil in human life with the ritual of sending off and inviting the gods. It is said that the December 24th of the lunar calendar is the annual sending-off day. People must follow the time and time of sending off the gods. The ceremony invites the Kitchen God back to the heaven, but it is necessary to prepare to send the gods seven treasures: gold, silver, copper, iron, tin, pearls, agate, to pray for peace and future in the coming year, and on the fourth day of the first lunar month, people must also follow Customs and rituals cautiously welcome the gods back, continue to monitor the world, and report good and evil. This time, Cheng Wei will start from the creative quality of Qibao as a dance, integrate various traditional sacrificial rituals into the choreography and movements, combine sacrificial rituals and people's beliefs, and discuss and think about everything in life with the people. Is it controlled by God? This time, Xiao Theater's village-based recruitment plan is based on alienation. After the severe outbreak of the epidemic, people were separated geographically, culturally and psychologically, and a sense of anxiety and panic appeared. Through the work "Shangzhuo", it proposes beliefs about people's hearts, hoping to stabilize the power in people's hearts, re-examine themselves and lead people to understand traditional ritual culture, triggering people's multiple thinking about life and culture. More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 《山鬼》 饕餮劇集 試演會：台北 2022.10.7 - 2022.10.09 The unnamable phantoms 最初最初， 是從那個我們都不想再聽見的名詞開始..... 2020年受邀韓國東亞劇場藝術節 2021年受邀首爾國際環境藝術節 舞踏我劇場/AGAXART 我妻惠美子 參演 潮來巫女召喚亡者，藉她之口囁嚅亡者之音， 相互詛咒彼此早死的伴侶、和盆栽為友的男人...。 潮湧來去，漂浮的他們極力為自己生命定錨，在極樂和地獄間徘徊 2018年伯淵導演藉國藝會「海外藝遊計畫」前往日本三大靈場之一的恐山，那裡仿若北投地熱谷的火山地形、堆疊一座座石頭塔祭弔亡魂，不停轉動的風車隨風旋去念想；日本八戶市當地的潮來巫女（Itako），必由眼盲的女子擔任，她以口傳遞著生死兩界的訊息，與台灣的觀落陰相似，令猝不及防地生命消逝時，生者得以傳遞思念。 潮來之音是海潮陣陣逼近的聲響，是徘徊在生死間的低聲喃喃，也是滌淨的潮垢離。 演出時間 07.15（五）19:30 07.16（六）14:30、19:30 07.17（日）14:30 導演/劇本創作：鍾伯淵 肢體設計暨演出者：我妻惠美子（Emiko Agatsuma） 演出者：曾珮、廖治強、鄭詠元、陳家誼、李廷羿、謝承瑜 製作人：葉育伶︱技術總監/舞台設計暨執行：李孟融︱音樂設計：陳明儀︱服裝設計：李逸塵︱燈光設計暨執行：柯雅云︱音樂音效執行：張婉庭︱執行製作/字幕執行：李雅涵 更多資訊→ More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

曉劇場2006年成立於臺北，作品方向包括文學改編、社會議題的關懷與創作，以及城市系列，從劇場詮釋經典文學之美，從議題關懷我們共同生活的群體，從創作記錄城市的改變，希望透過每一個作品反映當代社會，更加瞭解生活的土地，也記錄我們存在的當下環境。曉劇場作品也積極向外推廣，曾參與上海、曼谷、日本等各地藝術節，2019年更前往英國愛丁堡藝穗節。曉劇場期望我們的作品能讓不同語言及文化背景的觀眾，都能為同樣的生命演繹所共鳴，藉由戲劇的力量帶給更多人真實的感動。 ENG sunlight, no difference Xiao Theater was established in 2006, and now operates "Tangshu Xiao Theater" in Wanhua Tangshu Cultural Park. Creations include "Swallow", "She Got John's Kiss and Became Hu Lide's Woman - A Prostitute's Room", "The Dirty Earth Trilogy", "Scorched Earth" and other "social issues"-oriented works: adaptations of Zhang Manjuan, Huang Literary adaptation series by Chun Ming, Mishima Yukio, Miyabe Miyuki and other literary masters; and ghost story series of "Slightly Cool Night in Summer" At the same time, based on Wanhua's locality, a community drama class was set up and a series of works "Otter Project" were published, and a drama course for the physically and mentally handicapped was conducted with the Nanhai Development Center with the goal of inclusive theater. She has participated in the Shanghai International Contemporary Theatre Festival, the Bangkok International Theatre Arts Festival, the Tokyo Arts Festival in Japan, the Taipei Arts Festival, the Asian Performing Arts Festival, the Tokyo Arts Festival and the East Asian People's Theatre Arts Festival in South Korea.

Latest latest news Artists About Us Xiao Theater Art Village 藝術進駐計劃 曉劇場藝術進駐計劃於 2020 年正式啟動，透過提供 住 宿以及創作空間吸引國內外不同領域的藝術工作者 進駐。 並在進駐期間安排藝術家與在地居民及其他藝文工作者 接 觸的機會，透過交流機會讓藝術家有機會接觸更多元 的觀 點 及 視角。 關於曉劇場藝術進駐計劃 曉劇場藝術進駐計劃是臺灣少數以表演藝術團體為經營核心的藝術進駐，團隊邀請國內外不同領域的藝術家進駐市定古蹟萬座曉劇場（前身為台糖倉庫）。 在富有歷史記憶的建築之中，創造出讓藝術家、環境以及民眾可以對話以及互動的場域。 曉劇場藝術進駐計劃介紹 曉劇場長期蹲點萬華進行創作，透過深度的田野調查飽滿作品的內在能量。自 2019 年舉辦艋舺國際舞蹈節，吸引數十位創作者將各自獨特的舞蹈作品在萬華地區各地展演，為在地帶來豐沛的藝文量能。 團隊希冀透過成立藝術村提供更開放及自由的空間，讓藝術家能與居民進行更多元的對話，創造出無限可能。 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

2023 3/17-19 《微波爐裡的無事下午》 A Free Afternoon In The Microwave 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 5/19-21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/3-6/4 《5月35日》 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 立陶宛，克萊佩達 Lithuania，Klaipeda 立陶宛國家戲劇院 TheATRIUM KLAIPĖDA DRAMA THEATER 6/28.29 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 德國，柏林 Germany，Berlin 柏林文化中心 Internationales Kulturcentrum ufaFabrik e.V 11/3-5 臺南演出計畫 臺灣，台南 Taiwan，Tainan

計畫內容 「《聲縮．身所》＿聲音與身體之創作研究計畫」，將創作者帶至現地「萬華」，思考以聲音如壓縮檔的形式儲存於身體之中的想像，連結我們對於環境聲音的流動與捕捉，回想成長脈絡之經歷，拼湊身體歷史的記憶片段。此創作執行計畫分為以下四個階段：・感/聲音採集：透過自身背景對自我與環境的敏銳度，重新剖析感官的刺激與閱讀。在資訊爆炸的世代，使得流動變得快速，地域物換心移，但總有一些氣息還停留在轉角處。我想透過我的行走，用身體去發現那些氣息，並且將之紀錄。透過區域環境的好奇，藉由採集來找尋那不平凡有如脈搏般的聲響。 ・思/身體壓縮檔：身體的脈搏如果不是在安靜的氛圍或觸摸是感受不到的，但卻是非常重要的存在。我發現環境中的聲響有如脈搏，他是在地性的脈搏，所以每個區域都有屬於自己脈動。我遇見台北萬華，像是看見家鄉＿高雄鹽埕，都是累積深厚文化底蘊的地帶。我本身喜歡遊晃巷弄中，雖然時間沖刷但也沈澱重量，人群與物件仍然安放，少了點繽紛奪目，但多了陰翳值得慢慢品味。於是透過身體力行，捕捉聲響成為鑰匙，開啟身體歷史的記憶抽屜。 ・建/語彙符碼：舞蹈在表演藝術中沒有文本，但卻可以從表演者的動作語彙中被閱讀。動作除了身體經驗所積累的反饋，也因思考而組織建構。於是，前面兩階段是成就新體驗與歷史經歷媒合，而經過多元面向的思考的切入，刺激對人事物的不同觀點。並且加入一位對表演有興趣的長者，透過彼此背景的了解以及對聲音記憶，這造就了對身體語彙的產出與表達，然而這是創作與表演路途上關鍵的轉化過程。 ・整/我知：從理念的產生到計畫採集，然後結構、創作至完整，是個作品的成長脈絡。從觀看與被觀看縮短彼此的距離，在作品提供的線索中，找到共鳴。雖然不變的是以舞蹈來呈現，但過程的路徑以不同的行時來行走，期待創作期間的發現與可能，從《我知道沒有什麼是我知道的》到《聲縮・身所》。 Back Latest latest news Artists About Us 林憶圻 1990 年生，高雄人。 國立臺北藝術大學舞蹈研究所表演主修畢業。 目前為古名伸舞團即興表演者與舞蹈自由工作者，內容涵蓋創作、表演、教學與跨領域合作。曾與多位編舞家合作，並多次參與國內外藝術節演出。首次於 2018 年發表作品《等距》，並獲世安文教基金會＿世安美學獎。2019 年於艋舺舞蹈節發表獨舞作品《我知道沒有什麼是我知道的》，同年獲國家文化藝術基金會個人創作補助，於 2020 年創作作品《如果不能再見》。2021 年古舞團製作「三種追尋」發表作品《微亮》。 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

About Wan International Development Home Program Visit Venue Our Team History 萬座曉劇場大事紀 曉劇場成立於2006年，現駐地萬華糖廍文化園區營運「萬座曉劇場」。創作涵括如《燕子》、《她獲得約翰的吻並成為胡立德的女人——一個妓女的房間》、《穢土天堂三部曲》、《焦土》等「社會議題」面向作品：改編張曼娟、黃春明、三島由紀夫、宮部美幸等文學大家的文學改編系列；及《夏日微涼夜話》鬼故事系列作品。同時以萬華在地為基地，開設社區戲劇班並發表《水獺計畫》系列作品，並和南海發展中心以共融劇場為目標進行身心障礙者戲劇課程。曾參與上海國際當代戲劇節、曼谷國際劇場藝術節、日本東京藝術節、臺北藝術節、亞洲表演藝術節、東京藝術節、韓國東亞人民劇場藝術節與愛丁堡藝穗節演出 2006 8/20鍾伯淵、李孟融與曾珮等人發起成立曉劇場，並於9/5完成立案登記。 曉劇場團員共同承租位於文林北路一處三層公寓，將二樓公共空間做為排練場，成為第曉劇場第一個固定排練空間。 2007 2008 以「50元也可以看好戲」的概念，推出曉戲節系列節目 2009 搬至萬華和平西路三段，打造第二個地下室的公寓劇場 2010 上海下河迷倉演出《十歲》 北京、上海、香港、澳門四城五地巡演 2011 2012 曼谷國際劇場藝術節《十歲》 2013 搬至萬華華江整宅， 打造第三、四個老公寓裡的排練場 2015 受邀台北藝術節《STOP!巴士》 亞洲表演藝術節（東京）演出 2016 台北、亞洲表演藝術節演出《焦土》巡演 2018 Entered the Longshan Cultural and Creative Base, the fifth Xiao Theater's own rehearsal 2019 前往愛丁堡藝穗節演出《魚》 耿一偉、鍾伯淵聯合策展辦理-艋舺國際舞蹈節 2020 遷入萬座曉劇場，開始古蹟修復再利用申請與施工的歷程 2022 二度前往愛丁堡藝穗節演出 萬座曉劇場開門，經營曉劇場自己的劇場 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

再高的山都無法遮蔽旭日的光芒。Shinehouse Theatre 曉劇場 努力對社會及劇場生態環境注入一股明亮力量，並為所有劇場觀眾帶來面對生命的熱忱與希望。 Latest Latest works Touring Plan Recent Works Drama｜Dance ｜ Shinehouse Theatre Latest Latest works Introducing the Creatives Team Recent Works Contact Contact information

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development TEAM MEMBERS 成員介紹 Back More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre Artist Director 曉劇場暨萬座曉劇場藝術總監 艋舺國際舞蹈節策展人。 鍾伯淵 CHUNG, Po-Yuan 曉劇場暨萬座曉劇場藝術總監及艋舺國際舞蹈節策展人。 擅從劇場詮釋文學之美，亦紀錄城市改變發表系列作品，並出版《穢土天堂》、《地下女子》等劇本集。具備豐富編導演經驗，亦曾參與廣告、電視和電影的演出。曾受邀至泰國曼谷劇場藝術節、上海國際當代戲劇季、臺北藝術節、東京藝術節、台南藝術節、桃園鐵玫瑰藝術節等。《魚》、《潮來之音》分別獲選為2019年及2022年愛丁堡藝穗節台灣季演出作品。2020年執行策劃並擔任鈕扣計畫10週年製作人、舞躍大地舞蹈創作比賽計畫主持人。 Chung Po-Yuan graduate d from the Department of Drama of National Taipei University of the Arts, majoring in directing. He established Shinehouse Theatre in 2006. His works focus on human nature and contemporary social issues, accumulating a repertoire of more than 30 productions to date and has published script collections of "Armageddon" and "Underground Women." He has been invited to Thailand Bangkok Theater Festival, Shanghai International Contemporary Theater Festival, Taipei Art Festival, Tokyo Art Festival. At the same time planning and producing the 10th anniversary of the 2020 New Choreographer project (Meimage Dance), and the principal of 2020 Taiwan Creative Dance Competition. He is currently the curator of Want to Dance Festival, and the director of Wan Theater. Back

計畫理念 本計畫以音樂與文學作品引領的表演藝術創作為主軸，探索街景與時間的對話。 曉劇場鄰近華江整宅，上乘艋舺，下接雙園，整個區域相較於台北市東側的發展顯得停滯，彷彿凍結了時光，而在這樣的街景之中，人物依舊是隨著時間在改變，交融之下呈現出難以言喻的獨特氛圍。 但「停留」是一個相對性的概念，沒有移動的事物無法顯示靜止，只會呈現一個存在。 音樂是在時間上進行的一種創作，即便樂音停留，時間依舊在前進，概念上與劇場鄰近之氛圍相當契合。 時間在前進，生物會衰老，建物會折舊，即便街景輪廓依舊，但實際上沒有事物有暫停。希望能夠透過實地走進社區，將街景的聲音採樣作為音源，製作延音較長的聲響素材為出發來進行創作，表現出停留與沒有停留的樣貌，並以此為基礎，找尋相關的文學作品以及適合的肢體演出形式。 Back Latest latest news Artists About Us 呂尚霖 1.學經歷 學術背景 國立師範大學 流行音樂產學應用碩士在職專班 碩士 2017年8月-2020年6月 Musicians Institute (U.S.）表演藝術（吉他）副學士 2012年9月一2014年3月 國立政治大學 哲學系學士2008年9月-2012年6月 音樂製作 2018 号薔《蝸牛》單曲 專案製作助理 2018 李千那《查某囡仔》專輯 專案製作助理 音樂教學 Julia Music 數位音樂、吉他、烏克麗麗教師 (2014至今) 華硋國際實驗教育機横鳥克麗麗、數位音樂教師 (2019至今） 台北市文山社區大學 烏克麗麗教師 (2021至今) 音樂活動策展團體 _2016 加蚋子Tone 主辦人 -2017 鄭州路xTone 主辦人 2.近期成果 2021 發行個人專輯《都會笑話輯》 與Transparent Cyber Astronomv於 國立台北藝術大學 妖言文學祭 演出 與Transparent Cyber Astronomy於 海或瘋市集 演出 與Transparent Cyber Astronomy於 公館河岸留言 演出 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Home About Wan Visit Venue Our Team History Program International Development A劇團原創阿卡貝拉音樂劇《茉娘》 110分鐘，關於生命與死亡的激辯 15首阿卡貝拉音樂 聆聽純粹人聲的撼動與張力 全本原創劇情，經歷人性與道德的兩難 沉寂許久的群組，在13個學期後突然出現新的訊息。茉娘表示想與童年好友們相約見面，眾人卻對她的訊息驚愕不已無法反應，因為茉娘早在13個學期前就過世了。在被質疑是盜帳號詐騙的同時，這個茉娘卻能如實講出許多只有這群好友才知道的大小秘密，讓眾人越來越動搖。究竟13個學期前發生了什麼事？而這個自稱是茉娘的帳號，是誰⋯⋯？ 如果一個人腦死卻還有心跳，在醫學上是已經死亡、法律上卻還算活著，那麼此時結束他的生命，算不算殺人呢？若繼續延續他的生命，算是在拯救他嗎？ 演出時間 5/13(五) 19:30 5/14(六) 14:30 5/14(六) 19:30 5/15(日) 14:30 5/15(日) 19:30 藝術總監暨導演｜孫自怡 編劇詞曲暨編曲｜高竹嵐 音樂總監｜蘇柏庭 舞台監督｜洪伊柔 燈光設計｜蘇奕竹 服裝設計｜陳明澤 音場設計｜蔡鴻霖 視覺設計｜陳亞立 排練助理｜唐荻雅 製作單位｜五口創意工作室 執行製作｜黃書修 節目連結 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre